Похоже, что расследование дела Захарченко и связанных с ним «королей госзаказов» активно продвигается и мы скоро услышим о задержании новых фигурантов. Пока что очередной пласт в этом деле вскрыли на уровне мелких исполнителей в этом криминально-коммерческом ОПС. Например таких, как Ренато Усатый, который считает себя «крупным бизнесменом», меценатом и политиком, а на деле является подручным группировки, близкой к «солнцевским», на протяжении многих лет активно «пилившим» госконтракты от РЖД.
Интерес к себе Усатый подогревает сам. Как говорится, любой пиар хорош, кроме некролога. Вот и в этот раз, как только
В качестве опровержения он демонстрировал справку из МВД РФ от 26 апреля о том, что в отношении него у МВД России не имеется сведений о его уголовном преследовании.
Фото из Instagram Усатого
Мы в свою очередь сделали официальный запрос в МВД РФ и 21 мая получили подтверждение —Усатый действительно находится в розыске.
Этот же документ был продемонстрирован на одном из молдавских телеканалов, когда Усатый давал там интервью. В ответ на это он не придумал ничего лучшего, чем заявить, что эта выписка МВД РФ подразумевает его молдавский розыск, в котором он находится с 2016 года. Правда, почему справку об этом выдает российский правоохранительный орган, непонятно.
В общем, это оправдание выглядело так же нелепо, как и все остальные его попытки уйти от прямых вопросов журналистки. Все вновь сводилось к старой истории про Германа Горбунцова или Влада Плахатнюка, дополненные в этот раз еще и происками действующего президента Молдавии Игоря Додона. Резюмируя, в Молдавию, по его словам, он не может вернуться, так как там его посадят по политическим мотивам, а из России пришлось сбежать, поскольку у него конфликт с какими-то «высокопоставленными силовиками», которые «уже забрали практически весь его бизнес».
Только вот непонятно, что за бизнес он имеет в виду? Официально в России на него не зарегистрировано ни одного юридического лица.
При этом на его сайте (да, у Усатого есть свой собственный сайт ) говорится, что к бизнесу он все же отношение имел, являясь с 2005 по 2015 год президентом нижегородской компании ВПТ-НН (ВПТ — это высокоплазменные технологии).
Как говорится на сайте компании (сейчас он недоступен, но его страницы сохранились в кэше), ООО «ВПТ-НН» с 1995 года является поставщиком инструмента на РЖД и частные ремонтные депо для ремонта подвижного состава и железнодорожных путей.
Несмотря на то, что, согласно ЕГРЮЛ, официальным руководителем компании (генеральным директором) с момента ее основания значится Алексей Акимов. Он же сейчас является и владельцем 63% компании (остальные 37% у его зама Андрея Макарова), сам Усатый в интервью молдавскому изданию NewsMaker заявляет, что компанию создал именно он еще в 2004 году, а свои акции оформил на Акимова, потому что являлся на тот момент гражданином Молдавии.
Алексей Акимов
Акимов в свою очередь объясняет, что предложил молодому молдаванину лоббировать интересы этой нижегородской фирмы в Москве, посчитав, что «талантливый, порядочный, с голодом в глазах парень» станет идеальным представителем фирмы, несмотря на полное отсутствие у того знаний в области «высокоплазменных технологий».
Совершить такой карьерный скачок Усатому, опять же по его собственным признаниям, помогли различные знакомства. Неизвестно, как ему удавалось находиться в нужном месте в нужное время, но тем не менее в интервью изданию Meduza, которое он давал в 2014 году, он рассказал именно такую версию начала своего пути в России. В 1999-м он «приехал в Москву на Новый год и на Красной площади познакомился с пацанами». «У одного мама в администрации [губернатора Кемеровской области Амана] Тулеева работала, у другого отец — серьезный банкир в Волгограде. Они меня подтянули в Москву и записали вице-президентом в Балтийский международный форум. Был такой проект администрации президента России вместе с генсеком Совета Европы Вальтером Швиммером. Я на общественных началах работал, так как у меня российского паспорта не было. Но мне лишь бы движуха была», — вспоминает Усатый.
При этом всю эту «движуху» он совмещал, если опять же верить информации с его сайта, с работой в Молдавии — сначала в должности супервайзера кишиневского аэропорта (2000–2001), затем ведущего инженера комбината питания Молдавской железной дороги (2002–2004).
В какой-то момент знакомства вывели его на Сергея Мовчана, до недавнего времени вице-губернатора Санкт-Петербурга, а в начале 2000-х помощника Владимира Якунина. Тогда-то, по признанию Усатого, у ВПТ-НН дела и пошли в гору. Благодаря ему РЖД стало практически единственным заказчиком их продукции, а доходность нижегородской компании многократно выросла.
Владимир Якунин
Возможность Усатого вертеться в высших кругах, видимо, в конечном счете и вывела его на тех самых могущественных «королей госзаказа». А вот теперь, благодаря им же, вынудила его скрываться как от правоохранителей Молдавии, так и от их российских коллег.
Напомним, с приходом Якунина на пост главы РЖД в 2005-м начала формироваться мощная сеть компаний, которая впоследствии стала получать все наиболее денежные подряды РЖД. Курировал ее его старый друг — предприниматель Андрей Крапивин, которого Якунин в 2007 году представил как своего «советника и опытного финансиста, хорошо разбиравшегося в банковском деле». Это было единственное, что официально связывало их.
Главным образом сеть состояла из офшоров, фирм-прокладок и банков, через которые деньги после получения тендеров выводились за рубеж или легализовывались в России через сторонний бизнес, например девелопмент. Реальным же субподрядчикам, выполнявшим работы для РЖД, перепадали лишь крохи от этого пирога.
Сам Крапивин старался не светиться — непосредственными руководителями значились уже широко известные ныне сын Крапивина Алексей, а также бизнесмены Валерий Маркелов и Борис Ушерович.
Борис Ушерович (слева)
Как вспоминает банкир Герман Горбунцов, купивший контрольный пакет «Конверс-банка Москва» — основного банка сети, в котором были открыты счета нескольких сотен компаний, связанных с РЖД, в конце 2006 года, и переименовавший его в Столичный торговый банк (СТБ), роли распределились следующим образом: Крапивин отвечал за контакты на высшем уровне, Маркелов занимался в основном вопросами бизнеса, а Ушерович, хорошо знакомый с лидерами «Солнцевской» и «Липецкой» ОПГ, отвечал за решения, связанные с противоправной деятельностью.
За короткое время тройка дельцов стала контролировать все ключевые дочерние компании РЖД, через которые проходили сотни миллиардов рублей подрядов. Вскоре Крапивин-старший и вовсе отошел на второй план и позже скончался в Швейцарии — в 2015 году, но схема по освоению бюджетных миллиардов работала и без него.
Долгие успешные годы работы так воодушевили руководителей сети, что в какой-то момент они даже решили выйти на поверхность. В 2014 году Крапивиным, Маркеловым, Ушеровичем и присоединившимся к ним бизнесменом Юрием Ободовским была создана ООО «Группа компаний 1520», которая, видимо, должна была подмять под себя всех остальных подрядчиков, став единственным партнером РЖД. Почти сразу же одна из структур «ГК 1520» выиграла конкурс на электрификацию Восточного полигона (БАМ и Транссиб). А в 2018 году троица заняла первое место в рейтинге Forbes «Короли госзаказа», чья сумма подрядов превысила 218 млрд рублей.
Деятельность «теневого трио» даже в том масштабе, о котором известно, не могла обойтись без серьезного «прикрытия» по линии следственных органов, ФСБ и МВД. В течение многих лет схема работала в плотном контакте со «своими» силовиками, которые «крышевали» расхитителей и на корню пресекали любые попытки правоохранительных органов привлечь их к ответу.
Однако, как говорится, сколько веревочке не виться… В августе 2015 года премьер-министр Дмитрий Медведев отправил Якунина в отставку. А уже спустя год, в сентябре 2016 года, был задержан руководитель Управления «Т» ГУЭБиПК МВД России, полковник Дмитрий Захарченко, которому отводят одну из ключевых ролей в обеспечении безопасности группы Крапивина-Маркелова-Ушеровича. Суммы изъятых у него при обысках наличных средств (123 млн долларов и 2 млн евро были найдены в квартире его сестры, 13 млн рублей, 5 тысяч евро и 170 тысяч долларов в машине) породили массу версий их происхождения. Полковнику предъявили обвинения по трем статьям УК РФ: за превышение должностных полномочий, получение взятки и воспрепятствование расследованию.
Якунин, до этого столь рьяно критиковавший Запад, стал большую часть времени проводить за границей. В августе 2018-го его даже заметили в посольстве Германии, куда он заходил для получения визы категории D. Обычно после такой визы получают вид на жительство. К слову, сын Якунина уже давно является гражданином Великобритании.
В октябре 2018-го в Сочи был задержан Маркелов. А объявленные в розыск Юрий Ободовский и связанный с компанией банкир Иван Станкевич бежали в США, Ушерович и его помощник Моторин — на Кипр. Позже Ушеровича видели в Израиле, а сейчас, по некоторым данным, он уже обживается в Великобритании.
Валерий Маркелов
Под удар попал, конечно же, и Крапивин-младший, однако после того, как «ГК 1520» перешла под контроль Игоря Ротенберга — сына олигарха Аркадия Ротенберга, близкого к пришедшему на смену Якунину Олегу Белозерову, ситуация для него резко изменилась на более благоприятную. В связи с этим возникли предположения, что Алексей Крапивин нашел общий язык с новыми выгодоприобретателями в этой изменившейся ситуации в сфере тендеров РЖД.
Одним из первых против Захарченко начал давать показания осужденный за мошенничество банкир Петр Чувилин, также имевший непосредственное отношение к махинациям в РЖД. Он рассказал, что в течение 9 лет платил полковнику «зарплату» за «крышевание» десятков преступных схем, среди которых большая часть была связана с деньгами РЖД. В частности, называлась сумма в 150 тысяч евро в месяц. Захарченко и обучивший его всем серым схемам другой влиятельный «решальщик» из МВД, полковник Забеднов, прикрывали сотни компаний и банков, пропускавших через себя средства РЖД, которые источник оценил в «десятки и сотни миллиардов рублей».
Петр Чувилин
После скоропостижной смерти Забеднова в 2012 году Дмитрий Захарченко стал получать серьезный процент от этих денежных потоков, рассказывал один из сослуживцев полковника. По данным источника «Новой газеты», наиболее тесно Захарченко общался с Маркеловым, который очень ценил полковника за эффективность и не жалел денег на поощрение его рвения. Точно известно и о личном знакомстве полковника с Андреем Крапивиным. В общей сложности с 2007 по 2016 год Захарченко получил в виде взяток более 2 млрд рублей.
10 июня этого года Пресненский суд Москвы приговорил полковника-миллиардера к 13 годам колонии строгого режима. Помимо этого, бывший полицейский должен будет выплатить 117 млн рублей штрафа. Также он лишен званий и наград. Коррумпированному полицейскому запрещено занимать руководящие должности в государственных органах на срок 2 года. Суд признал Захарченко виновным в двух эпизодах получения крупных взяток и воспрепятствование правосудию.
Ну а чем же занимался все это время Усатый? Ну например, по заданию этого — назовем его коммерческим — ОПС выполнял особые поручения. Его молдавское происхождение очень пригодилось ему для лоббирования экономических, политических и даже криминальных интересов на родине, в Молдавии. Тем более, что Усатый в своих знакомствах, видимо, дошел до каких-то уж очень высокопоставленных людей, правда, сохранив всю ту же роль — быть посланцем и исполнителем чьих-то грязных поручений.
К концу 2000-х у него в Молдавии появилось ответственное задание — разорить сбежавшего туда банкира Германа Горбунцова.
Герман Горбунцов
Дело в том, что в 2009 году, в разгар кризиса, Горбунцов поссорился со своими вип-клиентами. Те разом решили закрыть счета и забрать из банка все средства. Горбунцов уверяет, что они просто прогорели на девелоперских проектах, а стройки для РЖД нужно было продолжать, поэтому они искали, на кого повесить долги. По другой версии, Горбунцов сам присвоил часть железнодорожных денег, выведя их за границу через принадлежащий ему молдавский Universalbank. Крапивин, Маркелов и Ушерович вошли в состав акционеров СТБ во втором квартале 2008 года. Возможно, тогда они и заподозрили, что банкир не вполне честен с ними. Так или иначе, Горбунцову предъявили долг в размере $1 млрд. Отдать он не смог, и его начали «кошмарить» по жесткой схеме, практически полностью обанкротив — лишив доли в уставном капитале шести банков, нескольких компаниях, среди которых, например, девелопер «Флэт и Ко», ОАО «Автокомбинат № 1», дворец спорта «Сокольники», а также квартир, домов и 15 автомобилей класса люкс. А недавно «Росбалт» со ссылкой на источник сообщил о том, что Герман Горбунцов подал в Высокий суд Лондона иск на $1,2 млрд к Борису Ушеровичу и Валерию Маркелову.
Кстати, в одном из элитных домов, отобранных у Горбунцова, находящемся между деревней Дмитровская и Николиной горой, все это время проживал Усатый. Тогда же банкир попытался сразиться с оппонентами в суде, но, когда на него завели уголовное дело по обвинению в подделке и использовании фальшивых банковских векселей, уехал в Молдавию, гражданство которой вскоре получил.
Ренато Усатый: «Задача для Полиции… Почему у меня два одинаковых Роллс-Ройса?»
Однако его проблемы на этом не закончились. В 2011 году его Universalbank при довольно загадочных обстоятельствах приобрела некая офшорная фирма MEP Group Limited. Это и было первое задание Усатого — за рейдерским захватом банка стоял именно он. Еще через год национальный банк Молдовы отозвал у банка лицензию, а правоохранительные органы теперь уже Молдавии возбудили уголовное дело в отношении Горбунцова по поводу хищений в особо крупных размерах. Таким образом, московским бандитам удалось выжить Горбунцова и из Молдавии.
Последней каплей стало покушение на банкира в 2012 году в Лондоне, куда тот был вынужден уехать. Он чудом выжил, пролежав несколько дней в коме, после чего понял, что терять ему уже нечего, и решил все рассказать. Reuters он передал банковские документы, из которых видно, что с 2007 по 2013 год через счета десяти фирм с номинальными и подставными директорами было проведено $2,5 млрд, перечисленных по договорам от РЖД. А в заказе на себя обвинил Усатого, который, по мнению Горбунцова, таким образом решил выслужиться перед «солнцевскими». Кстати, «Преступная Россия» эксклюзивно публиковала аудиозаписи телефонных разговоров, которые недвусмысленно свидетельствуют о причастности Усатого к покушению.
А как же сам Усатый объяснял такое рвение в том, чтобы наказать, казалось бы, незнакомого ему человека? Конечно же, вдруг проснувшимся патриотизмом. «Уже полный интернет был статей, что «черный банкир» Горбунцов сделал то-то, сотни миллионов долларов украл там-то и так далее. Мой основной месседж был: «Ребята, остановите преступника!» — воодушевленно рассказывал Усатый в одном из интервью. То есть представлял он себе без малого 10 лет интересы нижегородской компании — и вдруг решил метнуться к себе на родину выкупать какой-то банк, преисполненный стремления к всеобщей справедливости.
Усатый и Жириновский
При этом, по признанию самого Усатого, за все годы жизни в Москве он ни разу не видел Горбунцова. Лишь когда уже началась эта история с Universalbank, «случайно» столкнулся с ним в одном из отелей Кишинева и еще один раз, опять же случайно, летел с ним рядом в самолете. Так получилось — места оказались рядом.
Недавно Усатый устроил новый «наезд» на Горбунцова, «слив» журналистам «Новой газеты» материалы, якобы доказывающие его причастность к хищению активов убитого в 2014 году миллиардера Александра Минеева. По словам Усатого, Горбунцов еще при жизни Минеева осуществил через подставных лиц смену номинальных руководителей и учредителей компаний бизнесмена, владевшего коммерческой недвижимостью в Москве.
Кроме того, Усатый рассказал, что Маркелова арестовали по заявлению Горбунцова. И узнав об этом, он отправился на встречу со следователем, генералом СКР Сергеем Чернышовым, чтобы все ему рассказать о «мошеннике Горбунцове». На встрече присутствовал и сотрудник Управления «М» ФСБ России, который участвовал в задержании Маркелова.
По словам Усатого, стороны договорились, что через несколько дней он передаст им все материалы о Горбунцове, которых у него за последние десять лет скопились великие терабайты. Но вскоре не названные им люди посоветовали перестать «копать под Горбунцова», потому что он очень важный свидетель по «делу Захарченко».
С 2011 года Усатый называет себя советником премьер-министра Молдовы Влада Филата (позже осужденного за коррупцию) и даже демонстрирует соответствующее удостоверение. Правда, сам Филат эту информацию опровергал, а удостоверение называл поддельным.
В 2012 году Усатый довольно неожиданно, наверное, даже для себя, начинает серьезно заниматься политикой в Молдавии. Несмотря на то, что к тому моменту он уже имеет и российское гражданство. Вернувшись домой, он усиленно занимается благотворительностью — устраивает праздники с приглашением российских звезд поп-сцены, дарит квартиры, машины, деньги — инвалидам, спортсменам, учителям и т.д. И спустя два года, в 2014 году, становится во главе Народно-республиканской партии, которая вскоре меняет свое название на «Наша партия», а потом на ПаРУс (Партия Ренато Усатого). Под нехитрые лозунги «Сила в правде» и «Молдавия без коррупции» партия рвется к победе на парламентских выборах. Однако Минюст республики снимает ее из-за подозрений в том, что были сфальсифицированы 30% подписей членов партий, а Министерство внутренних дел Молдавии начинает расследование. Не сказать, что у Усатого была какая-то твердая политическая позиция, очевидно, что главным для него была победа, поэтому в выборах он решает участвовать по списку уже зарегистрированной партии — Patria («Родина»). В список «Родины» Усатый позвал нескольких политиков не из своей команды, например бывшего члена Компартии и депутата парламента Георгия Петренко и председателя «Лиги русской молодежи Молдавии» Игоря Тулянцева, которого называли «человеком Рогозина» (тогда еще вице-премьера России и спецпредставителя Путина по Приднестровью).
Усатый-политик
Но и ее постигла неудача — за три дня до выборов партия была снята из-за предполагаемого обвинения в «незаконном использовании внешнего финансирования». Самому Усатому пришлось покинуть страну из-за опасений быть арестованным.
Тем не менее спустя полгода уже обкатанная схема вновь повторилась, но на этот раз увенчавшись победой. В начале 2015 года Усатый вернулся и на съезде Народно-республиканской партии снова был избран ее главой. После этого партия опять была переименована в Partidul Nostru — «Наша Партия» и на местных выборах в июне 2015 года одержала победу, заняв первое место по числу выигранных городов. Кандидаты «Нашей Партии» победили в 12 городах. А сам Ренато Усатый с первого тура (74 % голосов) был избран мэром второго по величине в стране города Бельцы.
Противники объясняли его победу либо поддержкой определенной группы интересов среди российской власти, либо засевшего в России молдавского криминала, либо внутриполитическими интересами в самой Молдавии. К слову, у всех этих версий были вполне весомые аргументы.
В ходе предвыборной кампании он говорил о необходимости денонсации ассоциации с Евросоюзом. А стоит учитывать, что все это происходило на фоне известных событий в соседней Украине. Не забывал Усатый и о своих непосредственных партнерах — он надеялся получить в концессию Железную дорогу Молдовы, а затем передать ее РЖД, так как у Молдовы нет 3–4 млрд евро, чтобы модернизировать отрасль. В то время как РЖД — «единственная корпорация, которая в состоянии инвестировать и полностью реанимировать Молдавскую железную дорогу».
Не лишена смысла и версия о лоббировании интересов «солнцевских» в лице преступного «авторитета» Григория Карамалка по прозвищу «Болгар».
Несмотря на то, что сам Усатый всячески отрицает свою связь с криминалом, по данным наших источников, они на пару владеют двумя этажами торгового центра Elat в Кишеневе. Усатый даже назначил управляющим в нем бывшего главу полиции АТО Гагаузия Сергея Суходола, что выглядит как благодарность за ранее оказываемое покровительство «солнцевским». Когда в 1998 году Карамалак находился под арестом в Департаменте по борьбе с организованной преступностью, прокуроры выяснили, что членам группировки Болгара передает информацию кто-то из МВД. Расследованием было установлено, что информацией делился именно Суходол, который тогда был главой Криминальной полиции Кишинева.
Ренато Усатый и Григорий Карамалак
54-летний Григорий Карамалак родился в молдавском городе Тараклия. В 90-е сколотил банду, на счету которой множество преступлений, по мнению молдавских правоохранителей, от заказных убийств до грабежей и похищений людей. Преступники действовали не только в Молдавии, но также и на территории Украины и России, будучи связанными с «Солнцевской» ОПГ. В 1998 году Карамалак был объявлен в международный розыск по линии Интерпола по обвинению в совершении множества преступлений. Однако ему удалось скрыться в России, где он с тех пор и проживает. В разгар обострения отношений между странами, в 2004 году, Россия не только ответила отказом на просьбы Молдавии выдать Болгара, но и предоставила ему гражданство. В 2010 году Карамалак был задержан в Москве на «воровской сходке» с участием коронованных выходцев из Грузии, Абхазии, а также представителей славянского преступного мира в лице «солнцевских» и «кунцевских». В 2016 году в Молдавии начался новый этап борьбы с группировкой Болгара — некоторые члены банды были задержаны, а сам он вновь был объявлен в международный розыск. А в апреле 2017-го правоохранительные органы Молдавии сообщили о раскрытом покушении на лидера Демократической партии, олигарха Владимира Плахотнюка. По некоторым данным, одним из заказчиков был объявлен Карамалак. При этом в России он не только вполне легально занимается бизнесом, но и является президентом Международного фонда помощи ветеранам и инвалидам спорта IFAVIS и вице-президентом Федерации по спортивной борьбе России.
Сам Усатый говорил, что привез в страну 14 миллионов леев в долларах и евро (по курсу 2014 года — это примерно 35 млн рублей). А власти, предъявившие ему обвинение в незаконном использовании внешнего финансирования, по словам Усатого, делали выводы из оценки того, на чем ездят сотрудники его штаба. «Но я же не скрываю, что подарил им машины и еще десяти девушкам, а своему водителю — квартиру», — недоумевал Усатый.
Усатый-меценат
Для предвыборной кампании, может, это действительно и не столь большая сумма, но все же вопрос, откуда она, так и остался без ответа.
Горбунцов же считал, что Усатый должен был занять наиболее высокий пост, позволяющий Маркелову, Ушеровичу и Крапивину иметь республику «у себя в кармане», чтобы в случае чего можно было туда сбежать (Молдавия не выдает своих граждан). Впрочем, эта способность Усатого пригодилась бы многим, в том числе и упоминаемому нами Карамалаку, который, по его признанию, очень скучает по родине. В этом случае можно с большим основанием говорить, что политический вояж Усатого был «солнцевским» проектом.
В январе 2016 года Генеральная прокуратура Молдавии открыла уголовное дело против Усатого по фактам угроз в адрес должностных лиц в ходе протестов. Инициатором дела стал президент Молдавии Николае Тимофти, указывавший на угрозы здоровью и физической расправы со стороны политического оппонента. В том же году молдавский суд выдал ордер на арест Усатого по обвинению в заказе убийства банкира Германа Горбунцова в 2012 году, после чего политик вернулся в Москву, куда сбежал под видом командировки.
Впоследствии Усатый смог доказать Интерполу, что розыск его санкционирован по политическим мотивам, после чего он был удален из базы.
19 января 2018 года Муниципальный совет города Бельцы проголосовал за проведение референдума об отставке отсутствующего в стране уже 1,5 года Усатого, но в феврале он сам объявил об уходе.
Дмитрий Захарченко
В декабре 2018 года, чтобы не оказаться рядом со «своим другом Маркеловым», Усатый покинул и Россию и сейчас находится в Мюнхене. За месяц до этого, по его признанию, в его подмосковном доме прошли обыски. А самого его возили на разговор с «высокопоставленным человеком — представителем силового ведомства». Причем причины такой заинтересованности его персоной он в одном и том же интервью умудряется называть совершенно разные, то утверждая, что таким образом его принуждают «отдать партию» и не выступать против Додона, то потому, что «кто-то там испугался», что он «влез в дело Захарченко».
В любом случае теперь Усатому остается лишь ждать и надеяться, что он сможет вместе со всей схемой контрактов с РЖД перейти под новую «крышу», или же найти возможность вернуться в Молдавию, что, по некоторым данным, он уже начал делать, пытаясь договориться с местным истеблишментом с помощью ряда румынских политиков, однако, скорее всего, Усатому на этот раз не повезет и он разделит судьбу Маркелова и Захарченко.
Преступная Россия
Внимание! Мнение авторов может не
совпадать с мнением редакции. Авторские
материалы предлагаются читателям без
изменений и добавлений и без правки ошибок.